Wizard (Mag)

[Deckard Cain]

Mając mało tolerancji wobec tych, którzy używają magii dla swoich prywatnych korzyści, mnóstwo osób posądzało mnie o awersję wobec magii na poziomie filozoficznym. Nic bardziej mylnego. Mam jedynie obiekcję do tych, którzy odrzucają starożytne tradycje i nauczania – nauki, które były szanowane przez stulecia, aby zachować szacunek wobec autorytetów oraz prawa.

Niedawno młodzież z Caldeum padła ofiarą wyolbrzymionych historii o kobiecie magu. Tak, specjalnie użyłem ordynarnego słowa mag, a nie czarodziej. Zdaje mi się nawet, że tytuł osoby władającej magią to zbyt dużo dla tego młodego zarozumialca. Dzięki moim kontaktom z klanami magów w Yshari, jestem jednym z nielicznych, którzy poznali prawdę o tej diablicy, która tak nieodpowiedzialnie popisuje się z magią.

Ta dziewczyna została tutaj przysłana, aby spędzić lata na naukach wśród najlepszych magów na świecie. Widocznie jednak nie nauczono jej manier za młodu na wyspie Xiansai, ponieważ od samego początku była niegrzeczna i niekoleżeńska. Na początku była nauczana przez klan magów Zann Esu, jednak została przekazana pod opiekę klanu Vizjerei w nadziei, że surowa dyscyplina złamie jej anarchistycznego ducha. Jednak nawet ich instruktorzy nie mogli jej poskromić. Cały czas nakrywano ją na poszukiwaniach zakazanej magii.

Pomimo, że nieprawdziwa jest informacja, że weszła ona do podziemi znajdujących się pod Sanktum, to została ona złapana w Satrożytnym Repozytorium, gdzie przechowywane są najgroźniejsze zaklęcia, aby chronić przed nimi ludzi. Kiedy stanęła przed potężnym magiem Vizjerei, Valthek'iem, zaatakowała go, zamiast przyjąć pokornie karę za swe czyny. Historie o jej walkach zostały mocno wyolbrzymione przez rebeliancką młodzież miasta, ale wystarczy rzec, że nie pokonała ona najpotężniejszego maga Yshari w honorowej walce sam na sam. Szczegóły tej walki pozostają nieznane, jako że Valthek nie odzyskał dotąd świadomości, jednak wiarygodne źródła potwierdzają, że stosowała ona na oszustwo i podstęp, żeby poniżyć wielkiego maga. Zostałem również zapewniony, że uszkodzeń została spowodowana przez potęgę Valtheka, a nie przez początkującą adeptkę sztuki magicznej. Gdzie się teraz przebywa, tego nikt nie wie, ponieważ uciekła z miasta zaraz po tym zajściu.

Nie jest moim celem nikogo straszyć, ale sytuacja wydaje mi się niepokojąca. Mamy do czynienia z młodą i niedoświadczoną kobitą-magiem, chodzącą po świecie, posługując się potężną magią której nie pojmuje. Mądrzejsi od nas, przekonywali od dawna, że niektóre szkoły magii były zbyt niebezpieczne i zakazali ich praktyk. To właśnie te magie, których chciała się nauczyć ta młoda anarchistka – magia skoncentrowana na manipulowaniu prymitywnymi mocami tworzącymi rzeczywistość. Wyobraź sobie, zawziętą dziewiętnastolatkę, która może naginać czas na swe żądanie! Taka myśl jest naprawdę niepokojąca. Mam głęboką nadzieję, że ta zadufana w sobie kobieta nigdy nie powróci do Caldeum.

--------------------------------------------------------------------------------------

Postać ta to nowość w Diablo 3, więc nie wiemy jakie będzie oficjalne tłumaczenie, ponieważ słowo Wizard można tłumaczyć na wiele różnych sposobów. Przyjęliśmy na potrzeby tej opowieści słowo "mag" jednak lepiej będzie się posługiwać oryginalnym angielskim tytułem, do czasu wydania oficjalnego tłumaczenia

--------------------------------------------------------------------------------------

zobacz trailer

--------------------------------------------------------------------------------------

[Morriel]

Dzięki za dobre opisy !